Διαβάζω το τελευταίο βιβλίο του Ξανθούλη αφιερωμένο στην Κωνσταντινούπολη. Αποκαλυπτικό και ατμοσφαιρικό, πλούσιο σε ιστορικές αναφορές, στέκια, ανεκδοτολογικά στοιχεία, και αναφορές στον σύγχρονο πολιτισμό της Πόλης. Είναι διασκεδαστική η αναφορά του σε μια ιέρεια της μουσικής εκεί, την Bulent Ersoy, μια κυρία με πλουσιότατο βιογραφικό, τη διασημότερη τρανσέξουαλ της Τουρκίας, η οποία έκανε εγχείρηση αλλαγής φύλου το '81 μέσα στη χώρα, εκδιώχθηκε από το σύστημα, αλλά κατορθώνει χάρη στη βαθειά μελαγχολική φωνή και στα...ωραία τραγούδια και στους γάμους με νεαρούς που κάνει να βρίσκεται συνεχώς στο προσκήνιο σε μια χώρα που η κοινωνική υποκρισία ζεί και βασιλεύει επιτρέποντας τέτοιες "εξαιρέσεις" να χαίρουν ευρείας όσο και ιδιότυπης αποδοχής. Τώρα είναι αγαπημένος ογκόλιθος στα 55 της και είναι κριτής σε μουσικό reality φορώντας ανεκδιήγητες τουαλέτες να κρύψει το αυξανόμενο βάρος της. Ψάχνοντας από περιέργεια έπεσα πάνω στο αυτό βιντεοκλίπ και κατάλαβα ότι η Άντζελα Δημητρίου είναι μεγάλη κλέφτρα ιδεών, πλαστικών και γενικότερα αισθητικής και lifestyle (ή μήπως το αντίστροφο? :) Αν ντουμπλάρει αυτό το άσμα με τη φωνή της στα ελληνικά κανείς δε θα το καταλάβει. Προτείνω να ονομάσουμε τη σύγχρονη κουλτούρα μας ελληνοτουρκική όπως παλιότερα τη βαφτίσαν..ελληνορωμαϊκή.
Χωρίς λόγια!
